TRABAJO CON COMUNIDADES:

Violencia contra la mujer y temáticas de género | Personas privadas de libertad | Salud mental
¡¡NUEVO!! Fotos de “¿Qué vas a hacer tú?” 2010: PASMI con comunidades contra la violencia de género…

MONTAJES:

La dama del mar | La metamorfosis | Leyenda | Parto…¿Somos mujeres modernas?

COLABORACIÓN:

Colaboraciones nacionales | Colaboraciones internacionales

INVESTIGACIÓN-PROMOCIÓN:

PASMI ha presentado su trabajo en Conferencias, Seminarios y Festivales en Chile, Perú, Bélgica, España, Holanda, Reino Unido, Italia y Australia.
Vea nuestros videos… escuche los radioteatros…

SOBRE PASMI:

Integrantes | Colaboradores | Contacto | Calendario de Actividades PASMI | Descargas | Enlaces

-01-04 septiembre: Penélope Glass, co-directora de PASMI, presentará la metodología de nuestro trabajo de teatro en cárceles, dentro del marco de la conferencia “Arte desde dentro”, Arte y cultura en cárceles, Belfast, Irlanda del Norte.

-¡MANO ARRIBA! Colaboración internacional con Bélgica, Junio/julio: Iván Iparraguirre, director de PASMI, realiza talleres en la cárcel de Lantin (Lieja), co-dirigidos con Jean-Marc Munaretti de la compañía de teatro-acción Acteurs de l’Ombre. Esta etapa del proyecto ¡MANO ARRIBA! terminará el trabajo de creación colectiva con los participantes; se presentará un pre-estreno del montaje en el mes de septiembre.

-“¿QUÉ VAS A HACER TÚ?”, itinerancia de acciones artísticas en comunas periféricas de Santiago, denunciando y sensibilizando en cuanto a la violencia de género. Auspiciado por el Centro Cultural de España en Chile. Actividades actuales:
Talleres de introducción al internet: Para organizaciones comunitarias de mujeres en Cerro Navia. Entregando herramientas para una mayor comunicación entre mujeres pobladoras. Dirigidos por Estudio Navaja

-Seguimos realizando nuestros talleres semanales continuos en: el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Colina 1 (teatro); el Centro de Detención Preventiva de San Miguel (teatro); y en el Hospital de Día para Adolescentes de Pudahuel “Perspectiva Joven” (teatro y readioteatro).

Visita la página Actividades para ver lo que estamos haciendo mes por mes.

¡Mano Arriba!…Main en l’air! Es la frase más usada por estos días….quizá se preguntarán ¿por qué?…Pues desde la segunda quincena de junio, Teatro Pasmi en la persona de Iván Iparraguirre Rivas ha entrado en lo que se podría denominar la recta final del proyecto “¡Mano Arriba!”, en su primera fase.

En conjunto con Jean Marc Munaretti de la Compañía Acteurs de l’Ombre (Lieja-Bélgica) ambos directores se han puesto a trabajar en el montaje de ¡Mano Arriba! (versión belga) en la Prisión de Lantin, Bélgica. Se empezó con una selección de escenas de improvisaciones hechas previamente, luego se inició la creación de algunas nuevas, horas de discusión y de reflexión sobre que mostrar y que no mostrar, al tomar las decisiones, siempre con la bandera en ristre de lo ético y de lo artístico; los integrantes del taller expeditos a la sesión, con una energía creativa vital e inspiradora.

Así se trabajaron durante los martes y los jueves hasta la quincena de julio, para la final sesión terminar sobre una gran mesa deleitándonos, riéndonos y compartiendo unas pizzas que más que por su hechura sabían a vida, a alegría, a libertad….a teatro. Los textos ya transcritos por Jean Marc en largas noches de trabajo, están ya en manos de los actores para que día a día, tarde a tarde o noche a noche vayan invadiendo sus memorias para el desafío final.

En agosto-septiembre Iván vuelve a Lantin para terminar esta fase de la colaboración, con una muestra del montaje ¡Mano Arriba! a mediados de septiembre.

PASMI está coordinando una nueva serie de jornadas en contra la violencia de género en 7 comunas periféricas de Santiago; en colaboración con organizaciones comunitarias. Desgraciadamente, éste es todavía un tema candente; ¿QUÉ VAS A HACER TÚ? antes de que te afecte a ti o a tu familia.

En el curso del 2010, contando una vez más con el auspicio del Centro Cultural de España, estaremos coordinando estas ACCIONES ARTÍSTICAS -con teatro, hip hop, muralismo y debates- acción colaborativa y pública, enraizada en el protagonismo de la comunidad. En mayo y junio realizamos los primeros tres eventos:

- Encuentro de la Red de Acción contra la Violencia de Género, 07 mayo – Centro Cultural de España: Nos juntamos con las organizaciones comunitarias que han colaborado con PASMI en estas acciones desde el 2007. Hicimos un recuento de lo hecho, y proyectamos lo que se va a hacer este año. Fortalecimiento de vínculos intercomunales.
vea las fotos…

- Jornada de Acción, 29 mayo – La Florida: En colaboración con el Centro Comunitario Los Navíos, nos tomamos la calle de la Población Los Navíos; compartimos té, café y sopaipillas. Las sillas aparecieron del colegio de al frente, el público nos acompañó a pesar del frío de la noche otoñal. Los jóvenes del sector que habían hecho talleres de hip hop con la MC Jaas, rapearon sus rimas frente a familiares y vecinos; y se concluyó la noche con una presentación de La dama del mar y un foro breve.
vea las fotos…

- Jornada de Acción, 05 junio – Cerro Navia: Más de 150 niños y jóvenes de la Red Amplia de Infancia y Adolescencia desde diversas poblaciones de la comuna agregaron sus voces al llamado por un alto a la violencia de género y toda la violencia; su batucada “Sí al buen trato” llevó el mensaje por las calles del sector. Todos compartimos una olla común. Un mural de 15 metros de largo, pintado por el Colectivo Muralista Las Kallejeras y participantes de todas las edades, expondrá permanentemente el tema. En la noche, la obra de teatro fue presentada a los participantes de la jornada y vecinos; y seguida por un foro emotivo.
vea las fotos…

Las Jornadas de Acción se retomarán en octubre cuando el calor vuelva a Santiago. Durante el invierno, coordinaremos talleres de software social para mujeres colaboradoras de diversas comunidades.

Cuando recién anuncié a mis amigos, colegas y familia que iba a viajar al otro lado del mundo para continuar mi práctica teatral comunitaria, especialmente en cárceles, a continuación hubo un diluvio de comentarios que contenían la palabra “valiente”: “Admiro tu valentía”, “Oh, eres tan valiente”.
Me costó entender esta reacción puesto que comprendí mi viaje como una extensión de mi compromiso a la práctica teatral comunitaria. En el compromiso, no hay valentía. Yo estuve fascinado de compartir mi entusiasmo con aquellos (Teatro Pasmi) que sólo había conocido brevemente en una conferencia el año anterior.

Al llegar a Santiago, la introducción no fue paulatina. El trabajo de Jean-Marc Munaretti se estaba terminando, así que dentro de la primera semana hicimos varias visitas a la cárcel de Colina 1. Fue mi primer encuentro con esta cárcel, también con “Fénix”; desde los primeros momentos sentí el más alto nivel de respeto, a pesar de la barrera lingüística. Debí reírme de la percepción ignorante que sofoca a las instituciones como Colina 1; se podría llevar el grupo al medio libre y ponerlos en cualquier entorno, no se notaría ninguna diferencia con otros. La causa de su sentencia es irrelevante, lo que es relevante es la privación de libertad. Un ser humano puede ser juzgado tantas veces, ¿por qué juzgarlo más?

“¿Cuánta preparación es buena preparación?” En mi práctica como tallerista, había caído en el hoyo de seguir una estructura apretada y rígida reproducción mecánica de ejercicios. Por medio de debates con Pasmi, aparecieron dos conceptos:- 1. La disposición a la apertura y 2. El paradigma; estos conceptos fueron opuestos a mi enfoque. Pero estuve dispuesto a sentir el miedo de aventurarme fuera de lo conocido. En mi primera reunión con “Ilusiones”, no fui con un plan de taller en mano, sino con un enfoque mental en lo que se quisiera lograr. Fue un momento cumbre de mi viaje; la reproducción mecánica fue una barrera a mi apertura, y al quitarla mi práctica mejoró. El tiempo de preparación ahora era irrelevante y en la práctica de Pasmi se convirtiera en tiempo de evaluación.

¿Por qué? Es una pregunta a la cual siempre pensé tener la respuesta, cuando me preguntaban por qué trabajaba con comunidades marginadas, pero esa certidumbre fue destrozada cuando me pidieron explicar. Durante mi estadía en Chile, comencé a cuestionar “¿por qué?” con respecto al objetivo de cada ejercicio, y al rol del facilitador. Por medio de la reflexión y una gama de sesiones teóricas, comienza a formularse una respuesta nueva y motivada, la cual no quiero que deje de crecer.

Con el paso de las semanas, mi relación con la cárcel, el Hospital de Día para Adolescentes “Perspectiva Joven” de Pudahuel y Teatro Pasmi ha crecido continuamente; las relaciones parecen ser de cuatro años y no de cuatro semanas. No se distingue entre el grupo y yo, sea en la cárcel de Colina 1 o sea en el hospital de Pudahuel, todos somos iguales. La horizontalidad abre la posibilidad de relacionarse, y de hecho crea un trabajo que no es “mi trabajo” ni “su trabajo”, sino “nuestro trabajo”.

Este informe breve es sólo el comienzo de mi experiencia con Teatro Pasmi, cuatro semanas de trabajo han cambiado la visión de mi práctica. El poder y la habilidad que tiene el teatro comunitario son enormemente subestimados en Chile. Los ojos están cerrados al reconocimiento que merece Teatro Pasmi por su compromiso y motivación. Todos los del Hospital de Pudahuel, “Fénix” e “Ilusiones” vuelven conmigo a Inglaterra en mi corazón y en mi mente. Ojala nuestros caminos cruzarán de nuevo algún día; dentro de las cuatro paredes de una institución tenemos nuestra propia libertad.

Día Internacional por la No Violencia hacia la Mujer – 25 de noviembre. Pasmi apoya un programa de acciones autónomas en diversas poblaciones de Santiago, organizadas por organizaciones comunitarias locales. La violencia contra la mujer…en todos lados, inaceptable!!! ¿Qué vas a hacer tú?

PROGRAMA DE ACCIONES:

Sábado 21 noviembre
- Villa El Tattersall, EL BOSQUE. Marcha de Niñ@s

Miércoles 25 noviembre
- 11.00 hrs Población Malaquías Concha, LA GRANJA (Centro Cultural Malaquías Concha). Acción en la feria de Combarbalá con Coronel.
- 17.00 hrs Plaza Dalmacia, CERRO NAVIA (Grupo de Teatro Esfera). Los integrantes harán y venderán calzones rotos, además de denunciar con letreros grandes que aludan al tema.
- Plaza Yugoslavia, CERRO NAVIA (Programa “Mujer tu vales”). Los jóvenes presentarán una obra de teatro que se refiere al tema para compartirla con todos l@s vecinos. Se hará denuncia a través de viceras y pancartas.
- Agrupación “QuHerida mujer, valórate”, QUINTA NORMAL: Charla sobre el tema dentro del taller de gimnasia con adultos mayores.

Viernes 27 noviembre
- 18.30 hrs Población Dávila, PEDRO AGUIRRE CERDA. Información y canto de mujeres. (Junta de Vecinos de la Dávila, Casa de la Mujer y Colectivo Los Deskarrilados)

leer mas en Teatro Pasmi facebook…avisar de otra acción comunitaria…

Puente, bridge, passerelle… es la palabra que por estos días ha rondado en nuestras cabezas… e inmediatamente surge la famosa pregunta… ¿Por qué?… Y al tratarnos de responder… sólo surge como también inmediata respuesta… las palabras compartir, intercambiar, trocar, colaborar, intercambiar…

No es un estudio de léxico ni de semiología… es simplemente las acciones que nos demandan las decisiones tomadas en profunda reflexión… pues hace ya varios años… nos impusimos como compañía de teatro salir de nuestro escenario y ver que hay más allá de las butacas…

Y es así que ya por quinta vez… emprendimos viaje al viejo continente para cruzar puentes ya construidos o seguir construyéndolos en pos de horizontales posibilidades de cooperación…

La finalización del planteamiento final de un proyecto titulado “¡Mano arriba!” entre Acteurs de l’Ombre… de Lieja-Bélgica y Pasmi… de Santiago de Chile, de tres años, proyecto que involucrará cárceles belgas y chilenas…..proyecto que involucrará tres festivales internacionales de teatro: Festival International de Théâtre Action FITA (Bélgica), Festival Internacional de Teatro Comunitario ENTEPOLA (Chile) y Festival International de Théâtre Forum (Senegal).

Realizaremos: dos pequeños montajes creados y actuados por las personas privadas de libertad dentro de prisiones en los dos países, sobre la temática de “las violencias” (en todas sus formas, y en particular la violencia contra las mujeres). Luego realizaremos un montaje profesional entre Acteurs de l’Ombre y Pasmi con la temática de “las violencias” y violencia de género, para ser llevado en gira por los tres continentes y para los festivales mencionados.

Como no pensar en la palabra puente… si en definitiva eso es lo que se está construyendo….un puente de horizontalidad real, de cooperación verdadera, un puente de encuentro, de compartir…

Una primera reunión oficial entre la compañía de discapacitados visuales Contando Hormigas de Madrid y Pasmi, para entrelazar “visiones y miradas”… y planear un encuentro de trabajo e intercambio de “puntos de vista”…

Cómo no pensar en la palabra puente… si podemos estrechar diferentes continentes, si podemos unir artistas, si podemos juntar personas…
Puente, bridge, passerelle… con esta palabra es con la cual quisiéramos despertar siempre…

Entre junio y agosto, PASMI recibió la visita de Xris Reardon, Directora de Third Way Theatre (Teatro de Tercera Vía) de Melbourne. Conocimos a Xris cuando presentamos el trabajo de PASMI en marzo del 2009 en el Centro de Ideas (Colegio de Artes de Victoria, Universidad de Melbourne), donde Xris cursa un magíster en Desarrollo Cultural Comunitario.

En ese primer encuentro, Xris se acercó y expresó su interés en conocer más de cerca nuestra metodología de teatro comunitario, y nuestro método de provocar un cambio social, puesto que ella trabaja por lo mismo, con diversas metodologías (Teatro del Oprimido, entre otras).

Nos comunicamos y se pudo concretar nuestro mutuo deseo de intercambiar ideas y prácticas. Mientras Xris estuvo en Santiago, realizamos las siguientes actividades:

• Cárcel de Colina 1: Xris dictó cinco sesiones de ejercicios teatrales con la Compañía ILUSIONES, basadas en temáticas elegidas por los participantes; como también observó el proceso grupal de la Compañía FÉNIX. Presenció la actuación de “Juicio en el Gran Bosque” del Gabriel Jiménez en el recinto.
• Hospital de Día para Adolescentes de Pudahuel: Dictó un taller de teatro, y fue entrevistada en el programa de radio del hospital “La Voz de la Luna”. También pudo observar algo del proceso grupal de los participantes.
• Participó en 4 sesiones de Intercambio Teórico sobre la Práctica PASMI de Teatro Comunitario: Temáticas – Comunidad; Activismo; Teoría Constructivista; Pedagogía Confrontacional.
• Participó en las últimas actividades del proyecto “+M-M”: la Mesa de Intercambio en El Bosque y las presentaciones de “La dama del mar” en el Centro Penitenciario Femenino de Santiago.

Este primer intercambio internacional formal nos sirvió para:

• cotejar nuestra práctica con otras;
• plasmar más concretamente nuestra metodología basada en la sistematización del trabajo realizado y la investigación de teorías afines al mismo, como también compartirla con artistas y profesionales de las ciencias sociales en Santiago; y
• proyectar las posibilidades de futuros intercambios con Xris en Australia y/o Chile.

Gracias Xris por tu visita; tu apertura y compromiso te permitió observar a PASMI desde el corazón.

Ya comenzó la segunda etapa de +M-M, nuestras jornadas de ACCIÓN en contra la violencia de género….más sensibilización y denuncia en comunidades periféricas y marginadas de Santiago, durante mayo y junio.

En las primeras jornadas se palpó la imperante necesidad de hablar abiertamente de esta temática y, en conjunto con las organizaciones comunitarias y vecin@s de los sectores, el Colectivo muralista Las Kallejeras plasmaron murales que instigan a las mujeres a organizarse y ser solidarias entre ellas, para que tod@s puedan vivir una vida sin violencia. La dama del mar fue presentada en calles y plazas, seguido por generosos y emotivos debates con el público presente.

En esta próxima etapa vamos a comunidades periféricas y marginadas con más teatro y muralismo:
- Sábado 16 Mayo: Cerro Navia – Muralismo en Plaza Dalmacia (Los Placeres con Teniente Cruz); “La dama del mar” en Plaza Yugoslavia (Milovan Djilas con Karlovak)
Vea las FOTOS…
- Sábado 13 junio: Quinta Normal – Multicancha, Población Simón Bolivar (Catan #1144, con Edison)
14.00 horas – Muralismo, con participación de la comunidad…20.00 horas – Presentación de “La dama del mar”, seguida por un foro abierto.
Vea las FOTOS…
- Sábado 20 junio: El Bosque – Mesa de Acción-Intercambio entre todas las organizaciones convocantes y colaboradoras de +M-M
Vea las FOTOS…
- Jueves 25 junio: Centro Penitenciario Femenino, San Joaquín. Dos presentaciones de “La dama del mar” con foros abiertos
View the short doco about the “+M-M” Project…

Organizaciones comunitarias que colaboran en esta etapa de +M-M:
- Cerro Navia: Programa “Mujer, tú vales”, Grupo de Teatro “Esfera” y Centro Cultural “Poniente Unido”
- Quinta Normal: Agrupación “QuHerida Mujer Valórate”
- Junta de Vecinos, Villa El Tattersall, El Bosque

+M-M es auspiciado por el Centro Cultural de España en Chile.
mas sobre el trabajo PASMI con mujeres…
+M-M en facebook…

Parte la primera etapa de nuestra nueva ACCIÓN en contra la violencia de género. Sobre la base de acciones anteriores y colaboraciones comunitarias, estamos realizando tres jornadas de sensibilización en sectores periféricas de Santiago durante abril y mayo.

En +M-M utilizamos nuestra ancestral herramienta de arte, el teatro, para denunciar y crear conciencia acerca de lo inaceptables que son los tipos de violencia hacia la mujer en Chile. Violencia de una forma cruda y cotidiana; mujeres maltratadas en sus relaciones humanas, en la calle, en los hospitales y otros servicios, por la pobreza económica que tiene que manejar para criar a sus hijos, etc. Nuevamente PASMI colabora con el Colectivo muralista feminista Las Kallejeras, para que haya “más mujeres, menos muerte”.

Las tres primeras jornadas combinan teatro y muralismo:

- Sábado 18 Abril: Plaza Dávila, Población Dávila, Pedro Aguirre Cerda
Vea las FOTOS…
- Sábado 25 Abril: Plaza Víctor Jara, Población Lo Hermida, Peñalolén
Vea las FOTOS…
- Sábado 09 Mayo: Villa El Tattersall, El Bosque
Vea las FOTOS…

15.00 horas – Muralismo, con participación de la comunidad.
20.00 horas – Presentación de La dama del mar, seguida por un foro abierto.

Organizaciones comunitarias que colaboran en +M-M:
- Pedro Aguirre Cerda: Centro Cultural Lídice, Junta de Vecinos Nº 1 Dávila, Colectivo Los Deskarrilados
- Peñalolén: Colectivo Las Kallejeras, Junta de Vecinos Nº 17 Lo Hermida, Fundación de la Familia
- El Bosque: Junta de Vecinos “Villa El Tattersall”, Agrupación de Mujeres “Jazmines del Bosque”

+M-M es auspiciado por el Centro Cultural de España en Chile.
mas sobre el trabajo PASMI con mujeres…
+M-M en facebook…

PASMI coordina la primera visita a Chile de “Locos por el teatro”, enero-febrero 2009. Director Alberto Celdrán y fotógrafo David Sardaña trabajaron con las compañías de teatro de las cárceles de Colina 1 y San Miguel, en el Hospital de Día de Pudahuel, y participaron en el 23º ENTEPOLA.

Esta visita les permitió adquirir un mayor entendimiento y experiencia de muchos aspectos del trabajo teatral comunitario de PASMI. Alberto dictó talleres en Colina 1 y en el Hospital de Día, en donde también él y David fueron entrevistados para la radio interna “La voz de la luna”. Asistieron al estreno de “Lo que todos sabemos, pero no vemos” en la cárcel de San Miguel, como también a la evaluación del mismo la semana posterior. También participaron en la evaluación grupal de la presentación de FÉNIX e ILUSIONES en ENTEPOLA. David registró la visita con fotos y videos.

Este fue otro paso importante en el desarrollo de nuestra colaboración, iniciada en el 2007. Comenzando con un primer contacto tenue vía internet, compartimos varias experiencias en 2008:

- Taller de Iván Iparraguirre para l@s actores de “Locos…” – Alicante, España – Marzo 2008. leer mas…
- “Locos…” organiza “Teatro y Diversidad”, una conferencia pública sobre el trabajo de PASMI – Alicante, España – Octubre 2008. leer mas…
- “Locos…” y PASMI con “Acteurs de l’Ombre”: jornadas teatrales con personas con dificultades siquiátricas, Festival International du Théâtre Action FITA – Lieja, Bélgica – Octubre 2008. leer mas…

Ahora entramos en una nueva etapa de colaboración: estamos desarrollando una propuesta para un montaje paralelo; donde posteriormente los dos montajes harían gira por ambos países, Chile y España.

mas sobre el trabajo de PASMI en Teatro y salud mental…

Por tercera vez consecutiva, FÉNIX e ILUSIONES presenta un montaje en ENTEPOLA, el Festival Internacional de Teatro Comunitario, este año en su 23ª versión. Por primera vez se logró la autorización para que participara el elenco entero de las dos compañías.

Este año “Erase una vez un rey” del dramaturgo chileno Oscar Castro fue el montaje seleccionado para representar el trabajo teatral que se desarrolla dentro de la cárcel de Colina 1, dirigido por PASMI. Fue una noche emotiva, el Anfiteatro de Pudahuel estuvo repleto, con al menos 3.000 espectadores, quienes disfrutaron plenamente con las actuaciones como también el texto satírico de Castro, una denuncia todavía muy relevante sobre el abuso del poder, siendo esto un mal endémico que observamos a diario y del cual muchos o son partícipes o son víctimas. Después de la obra se mostró una pequeña escena dramatizada de como se viven nuestros talleres semanales. Luego, los directores de teatro Tulio Guimaraes (Brasil), Kike Castañeda (Colombia) y Alberto Celdrán (España), junto a los directores de ENTEPOLA David Musa y Rubi Figueroa, hicieron llegar sus críticas en un mini POPULTEATRO dentro del camerino. Sus palabras nos hacen crecer y mejorar nuestro arte, les agradecemos…

Nuevamente, PASMI colaboró con ENTEPOLA en la coordinación y realización de POPULTEATRO, las sesiones diarias de crítica e intercambio entre los teatristas del encuentro. Grabaciones en audio de las 10 sesiones de POPULTEATRO se puede conseguir desde Teatro La Carreta/ENTEPOLA. Claudio Cancino de PASMI nuevamente tomó el rol de director escénico técnico de ENTEPOLA, siendo coordinador de un equipo de voluntarios y de la construcción de una masiva parrilla de iluminación para el Anfiteatro, siguiendo con la consigna de lo “que es para el pueblo siempre tiene que ser lo mejor”.

mas sobre nuestro trabajo teatral en cárceles…
FÉNIX e ILUSIONES en ENTEPOLA 2008…
La colaboración PASMI-La Carreta…

Noviembre 2008 – enero 2009: PASMI gestiona el programa chileno de LATINA URBANA (realizado también en Argentina y Perú). Objetivo: provocar mayor visibilidad y sensibilidad hacia la violencia de género. Con estas acciones se fortalece además una red de organizaciones comunitarias y de mujeres, de comunas periféricas de Santiago.

LATINA URBANA (2008-2009)

Latina Urbana from Victor Robles Bravo on Vimeo

Descripción: Docu corto sobre el proyecto LATINA URBANA, que utilizaba teatro, muralismo y hip hop para sensibilizar en cuanto a la violencia de género. Auspiciado por el Centro Cultural de España-AECID. (Realizador: Victor Robles)

Mujeres trabajando juntas…

LATINA URBANA comenzó con dos mesas de debate entre mujeres de aquellas comunas, en el Centro Cultural de España. Hubo exposiciones sobre la violencia entre jóvenes, la actualidad de la violencia de género en Chile, y sobre experiencias de empoderamiento desde la solidaridad entre mujeres. Se comparten experiencias y se definen acciones necesarias, desde la realidad de cada grupo: sensibilización, capacitación, y actividades que señalan y desenmascaran al agresor. La noche siguiente a las mesas se debate, el Centro presentó un concierto de mujeres hiphoperas de España y Chile, también dentro del marco de LATINA URBANA.

En la calle contra la violencia…

En cinco comunas de Santiago se realizaron Jornadas de Sensibilización con: muralismo a cargo de la Colectiva Las Kallejeras – talleres de expresión en hip hop a cargo de Vanessa Valdés. Cada jornada terminaba con nuestra obra La dama del mar seguida por un debate con el público. Participaban mujeres, hombres, jóvenes y nin@s que lograron bombardear el sector con el arte que decía claramente: “la violencia contra la mujer no es ni aceptable ni justificable.”

Colaborador@s…

• Renca: Sindicato de Trabajadoras Independientes y Dueñas de Casa “Liwen”
• Pedro Aguirre Cerda: CENFOCAR
• Cerrillos: Programa de Violencia Intrafamiliar de la Municipalidad; Junta de Vecinos “Así me gusta Cerrillos”; Grupo Juvenil “Newen Weche”
• Cerro Navia: Grupo de Teatro “Esfera”; Proyecto “Mujer tú vales”
• Peñalolén: Junta de Vecinos Nº 17 de Lo Hermida

Proyecto financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y coordinado por el Centro Cultural de España en Chile.

Fotos de LATINA URBANA en esta página….

Durante nuestra visita a Europa, tuvimos la oportunidad de intercambiar con teatristas que trabajan en cárceles, como también, tuvimos la posibilidad de presentar nuestro trabajo en diversas instituciones donde se imparten cursos o ramos de teatro comunitario:

-En Holanda dimos un taller para estudiantes de teatro en educación de la Escuela de Artes de Utrecht (dentro del ramo de teatro comunitario). Enfocamos el taller sobre los tres conceptos base de nuestro trabajo: el “¿por qué?”, el trabajo grupal y la ética. Gracias a Jet Vos y Eugene van Erven.

-En Alicante, España dimos una conferencia sobre teatro y diversidad (foto arriba), organizada por la compañía Locos por el Teatro, como paso previo a la reunión de trabajo en Lieja, Bélgica con personas con trastornos psiquiátricos (vea entrada anterior).

-En el Lombardia Edge Festival en Milano, Italia conocimos trabajo artístico en dos cárceles, y tuvimos estimulantes conversas con teatristas que trabajan en cárceles de Irlanda, Dinamarca e Irlanda del Norte.

-En el Reino Unido, sostuvimos reuniones en Londres, Cambridge, Manchester y Birmingham (vea Enlaces) con compañías de teatro que llevan muchos años trabajando en cárceles, con jóvenes en riesgo, y en general con el tema de la violencia social. En Cambridge vimos la culminación de The City Wakes, un inmenso proyecto de música comunitaria apoyando el rol de las artes en la salud mental. Gracias a TiPP, Geese, Escape Artists y el Ann Peaker Centre.

-En Liverpool en el Reino Unido, presentamos una pequeña conferencia sobre nuestro trabajo teatral en cárceles para estudiantes del curso de Drama Comunitario, el único que existe en Europa.

Nuestros agradecimientos a toda la gente que nos recibieron en sus casas: Eugene, Ria, Fore, Lurdes, Sophie, Matthew, Simon y Alberto y familia. Gracias a Donatella Massimilla y sus varias cooperadoras en Milano por su generosidad y traducciones. Gracias a Charlie Adams y Matt Smith por llevarnos a Liverpool.

Durante el mes de octubre, PASMI continuó con su participación en el Festival International du Théâtre Action en Bélgica. Basándonos en la ciudad de Lieja, PASMI entró en un período de intensa colaboración con la compañía de teatro acción “Acteurs de l’Ombre” (Actores de la Sombra). También sostuvimos reuniones con el Colectivo contra la Violencia Familiar y la Exclusión e igualmente con la compañía de teatro acción “Espèces de”. Agradecemos enormemente la hospitalidad y generosidad de Uliana, Dani y el Centro Cultural Chile quienes, juntos con el CP_CR (Centro Poly Cultural de las Resistencias), se preocupaban de nuestra estadía.

Lo destacado de nuestra estadía fue:

- Jornadas de Trabajo con personas con diferentes problemas psiquiátricos. Una colaboración entre Acteurs de l’Ombre, PASMI y Locos por el Teatro de España. Dos días de taller teatral, facilitado en tres idiomas. El trabajo se desarrolló con mucha fluidez entre los tres directores (foto arriba) y los participantes quedaron emocionados con el taller, todo esto dando un muy buen pie para el futuro de esta colaboración.

- Presentación de La dama del mar en el marco de FITA y como parte de un día dedicado a la sensibilización hacia la violencia de género, en colaboración con diversas organizaciones del Barrio St Leonard de Lieja. Se hizo un tour del barrio con exposiciones, discursos, cine y presentaciones teatrales, culminando con la presentación de nuestra obra y un taller de teatro de la localidad de Huy.

- Presentación de La dama del mar en la “7ª Jornada de Inserción”, organizada por el Centro Público de Acción Social de Lieja.

Gracias a Roland, Ginette, Jean Marc, Cecile, Mario y Tiani que nos recibieron en sus casas…

Después de muchos años de gestión, PASMI ha realizado su primera gira en Europa (29 septiembre a 07 noviembre). En su primera etapa, participamos en el Festival International du Théâtre Action FITA en Bélgica. En Pre FITA, compartimos con compañías teatrales de Bélgica, Francia, Québec, Bénin, Burkina Faso y Haiti.

Las diversas compañías presentaron sus obras y contaron las experiencias de su trabajo teatral dedicado al cambio social. PASMI hizo una presentación de La dama del mar en castellano y francés, la cual fue seguida por un encuentro sobre nuestro trabajo con temáticas de género (foto arriba), particularmente la violencia contra la mujer. En el último día de Pre FITA, se realizó un debate sobre la formación de “acteur-animateurs”, y las necesidades especiales de capacitación para estos teatristas que se dedican a trabajar directamente con comunidades.

El martes 07 octubre participamos en un Seminario sobre “Teatro y cárceles” en la Casa de la Cultura de Namur, también en el marco del FITA, seminario que reunió nuestra experiencia con experiencias de Francia y Bélgica.

FÉNIX e ILUSIONES han estrenado “Juicio en el gran bosque”, su primera obra infantil a un público entusiasta de familiares, amigos y 50 niños de una Escuela Especial de Colina. Este estreno marca una nueva era en el trabajo de las compañías, dando pie para organizar presentaciones escolares.

Imagina que los habitantes del bosque; árboles milenarios, animales e insectos, pudieran romper su silencio y expresar la molestia que sienten por la devastación que han sufrido a manos de los seres humanos. ¿Qué dirían si pudieran hablar directamente con nosotros? ¿Cuál sería su veredicto si nos juzgaran?

“Juicio en el gran bosque”, escrita por Gabriel Jiménez Espinoza, integrante de ILUSIONES, pretende sensibilizar en cuanto a la temática ambiental, y subrayar así nuestro rol esencial en la sustentabilidad del ecosistema mundial. En un tribunal mágico y onírico, los árboles Araucaria, Roble, Pino, Manzano y Sauce argumentan las defensas y acusaciones que enfrenta Guadaña Cortarosa de la Hoz, el representante de los seres humanos. Al ritmo de batucada, hacen sus pleitos y rebates hasta llegar a la conclusión que “no somos enemigos”, emplazando al ser humano a instruir los pequeños de su raza para que aprendan a vivir en armonía con la naturaleza.

“Juicio en el gran bosque” es la primera obra de Gabriel Jiménez producida por las compañías. Agradecemos el apoyo económico de la Iglesia Columbana de Irlanda y la Hermana Angela McKeever para con este montaje.
Mas sobre nuestro trabajo en cárceles…

Ya son cinco días que recibí una fotografía, con un sutil mensaje, “tú también estás en los anales de Pasmi” -la miré con mi ojo rígido de ex-bailarina y sentencié- ¡¡¡qué gorda que estabas!!!

Uno de esos días que espero ver pronto…, como las 10 de la noche…, con los ojos cerrados…, no por sueño sino por creer firmemente que si no ves las cosas, no pasan… -yo sé, yo sé, así lo creía cuando tenía cinco años-… fue la imagen de esa foto que me dio licencia para embarcarme en un recuerdo que me arrancó una sonrisa, no estoy segura si fue un recuerdo, mas abrí los ojos…

Recordé el color de mis muchos vestuarios para ese baile… ah!!!. Perdón, para los que no me conocen solía bailar…, bueno de regreso a la foto, tenía un vestuario blanco y otro negro, la razón no la recuerdo muy claramente, mas intuyo que cuando usaba el vestuario blanco era indicación de la coreógrafa y cuando usaba el negro, yo la diva más diva de esa compañía, me sentía gorda. [Sonrisa] Me sorprendió el cabello larguísimo que tenía, recuerdo tenía los pies muy ligeros y el corazón roto, por una confusión de amor; lo que no me acordaba es para quién fue que bailamos, me levanté y fui al computador a mirar la foto nuevamente, fue en la calle para una comunidad muy pobre en Santiago de Chile.

Ya hace un par de años que no bailo y son muchísimos desde que bailamos en Chile, los detalles se van con el tiempo y con el curso de los días, mas recordé y reencontré uno de los momentos más hermosos de mi vida, a cinco mujeres extraordinarias que con mucho respeto me llaman Judy!!!, no estoy muy segura por qué, mas no quiero saber, ellas sabrán, ellas siempre saben -hablo de la compañía de danza con que fuimos a bailar a Santiago, Danza Lima-. A un amor atemporal y al Pasmi.

El Pasmi para muchos que saben y otros que no saben es el nombre de la compañía teatral que mi hermano Iván Iparraguirre dirige, destruye, construye, respira, come, bebe, ama y odia, es decir es su vida. El Pasmi para mí es algo tan cercano, que hay épocas que ni siquiera lo reconozco, es como mi almohada favorita. Es familia.

En este extraño recorrido que es mi vida, en la cual he podido ver mucho, y trabajar con los artistas que uno sueña cuando tienes 12 años…, pienso en el Pasmi.

Así recuerdo al Pasmi, siempre trabajando, siempre sonriendo y siempre siendo crudamente honestos, -no se crean hasta conmigo, yo no me salvé de la cruda sinceridad del director, mas tampoco me salvé de la dulzura e inteligencia de Penélope, la madre del grupo; y de la belleza de la música de Claudio. Tres personas que creen tanto en lo que hacen que dan asco, que reafirman la belleza de creer que lo imposible es posible y que además de todo se cagan de la risa de ellos mismos y siguen caminando aun cuando no ven horizonte.

Ya son como las 3 de la mañana y la emoción no me ha permitido parar de recordar, tengo los ojos más abiertos que nunca y después de todo pienso que en aquella foto no se me ve tan mal y que sobre todo tengo el orgullo de decir que compartí escenario con los Pasmi y que fui arrastrada por su locura, por su pasión, su amor y el resto es historia.

Mas ahora que ya recordé, las cosas no son iguales, son mejores, más claras, más vivas, más justas, más bellas… más Pasmi.

Carla Iparraguirre
Miami, Julio 2008

ARTE LIBRE 08, el festival anual de arte y cultura penitenciaria organizado por Gendarmería, se realiza durante el mes de junio. El festival incluye artes escénicas, literatura y fotografía. PASMI y las compañías de teatro de Colina 1 han participado antes en ARTE LIBRE, pero este año es diferente…

Desde ahora existen dos compañías de FÉNIX e ILUSIONES – una dentro de la cárcel de Colina 1, y la otra “en libertad”. Los integrantes de esta segunda compañía fueron fundadores de las compañías dentro de la cárcel y ahora han recobrado su libertad (están trabajando y/o viviendo en libertad). pero desean continuar con su compromiso al teatro. PASMI apoya plenamente su iniciativa. Su participación en ARTE LIBRE 08 es su primera actuación “en libertad”.

Las compañías de FÉNIX e ILUSIONES (desde dentro de la cárcel de Colina 1) estrenarán un nuevo montaje en ARTE LIBRE 08. “Érase una vez un rey” es un clásico de la dramaturgia contemporánea chilena, escrito por Oscar Castro del Teatro Aleph. Castro fue detenido en Chile después del golpe militar y se exilió en Francia, donde re-estableció Teatro Aleph.
Lea aquí la carta enviada por Oscar Castro a los actores de FÉNIX e ILUSIONES.

PRESENTACIONES – ARTE LIBRE 08:

- Viernes 13 junio, 11.00 hrs: FÉNIX e ILUSIONES “en libertad” – “Muero, luego existo” del dramaturgo chileno Jorge Díaz. Este montaje fue presentado en ENTEPOLA en enero de este año, frente a 4,000 personas.

- Viernes 20 junio, 11.00 hrs: FÉNIX e ILUSIONES – Estreno, “Érase una vez un rey” de Oscar Castro.

Esperamos que puedan apoyar estas presentaciones con vuestra presencia. El poder presentar este trabajo fuera de la cárcel es resultado de una enorme labor de parte de muchas personas. Para los integrantes de FÉNIX e ILUSIONES, representa un anhelado momento de libertad.

Leer más sobre nuestro trabajo en cárceles…

Luego de cuatro años, PASMI está realizando una itinerancia al puerto de San Antonio, nuevamente apoyada por nuestros amigos y colegas de la Compañía de Teatro TALITA CUM. La última vez que estuvimos en San Antonio fue en el año 2004; en esa oportunidad presentamos “La metamorfosis” para diversos colegios y comunidades.

Entre 14 y 16 de mayo del 2008, PASMI presentó “La dama del mar” en liceos de Llo Lleo y El Quisco, para sensibilizar en cuanto a la violencia de género.

El día sábado 17 de mayo a las 19.00 horas se hizo una presentación gratuita para la comunidad del Cerro Bellavista, donde TALITA CUM tiene su base, como parte de las celebraciones del Día Nacional de Teatro. Una función en Bellavista es una parte integral de nuestras itinerancias a San Antonio, puesto que apoya la colaboración de largo plazo que desarrollamos con TALITA CUM.
Foto: Rodrigo Hernández

Entrevista con Claudio Pontigo, director de TALITA CUM, y PASMI – TV cable de San Antonio…
La colaboración PASMI – Talita Cum …