¿QUÉ ES PASMI? (mapa del sitio)

TRABAJO CON COMUNIDADES:

¡¡NUEVO!! Fotos de “¿Qué vas a hacer tú?” 2010-2011: Pasmi con comunidades contra la violencia de género…

MONTAJES:

La dama del mar | La metamorfosis | Leyenda | Parto…¿Somos mujeres modernas?

COLABORACIONES:

Colaboraciones nacionales | Colaboraciones internacionales

SOBRE Pasmi:

Equipo central | Otros trabajadores | Contacto | Calendario de Actividades Pasmi | Descargas | Enlaces

INVESTIGACIÓN-PROMOCIÓN:

Pasmi ha presentado su trabajo en Conferencias, Seminarios y Festivales en Chile, Perú, Bélgica, España, Holanda, Reino Unido, Italia y Australia.
Vea nuestros videos… escuche los radioteatros…

!MANO ARRIBA! Chile

Después de desarrollar sus habilidades de improvización durante varios meses, FÉNIX e ILUSIONES comenzó la creación colectiva de ¡MANO ARRIBA! en noviembre del 2010, bajo la co-dirección de Iván Iparraguirre y Jean-Marc Munaretti de Acteurs de l’Ombre. Coordinación y asistencia de dirección de Penélope Glass. La obra se estrenó el 27 de enero 2011 en ENTEPOLA.

La obra se armó con facilidad; los espacios de ensayo en la cárcel de Colina 1 se cargaron con las poderosas improvizaciones corporales que se convirtieron en la base del montaje, según el gatillador temático: los delincuentes y otros “anti-sociales” se denominan como la “basura” de la sociedad, son removidos de vista y encarcelados. La basura se puede reciclar…por lo tanto, ¿por qué no se puede “reciclar” estos elementos humanos? Iván y Sebastián Squella, nuevo colaborador de PASMI, actuaron en la obra, junto a los FÉNIX e ILUSIONES. El proceso y producto de la colaboración ¡MANO ARRIBA! fueron incluidos en el primer encuentro teatro y cárcel.

El debate después del pre estreno en el Centro Cultural de España duró más de una hora; el elenco contestó preguntas desde el público de profesionales de las ciencias sociales, otros artistas, familiares, profesores, invitados, autoridades y amigos. Cuatro ex integrantes de FÉNIX e ILUSIONES, ahora con beneficios o ya en libertad, hablaron desde el público de sus experiencias con la compañía. En el estreno en el 25º ENTEPOLA, el público de 3.000 aplaudió de pie. El grupo no se presentó como una compañía de teatro carcelario hasta después del aplauso. Al otro día los muchachos recibieron comentarios de teatristas de diversos países (participantes en ENTEPOLA) en un intercambio emotivo realizado en la cárcel de Colina 1. Nuestros agradecimientos a la comandancia de Colina 1 por agilizar todas las actividades del proyecto.

Nuestros sinceros agradecimientos también a Cécile Ehlen de Scènes et Fil (Bélgica) por su registro fotográfico. El proyecto fue apoyado por la Oficina Internacional de la Región Valonia-Bruselas y la Embajada de Bélgica.

primer encuentro teatro y cárcel

Desde el 15 de enero al 02 de febrero del 2011, Pasmi coordina el primer encuentro teatro y cárcel – “diálogos sobre la práctica de teatro comunitario en cárceles”. Debates y presentaciones, fuera y dentro de la cárcel, se enfocan sobre los temas que surgen del trabajo artístico con esta comunidad.

La motivación que nos llevó a organizar este encuentro surge de dos aspectos del trabajo de PASMI en cárceles: nuestro interés en el debate metodológico y filosófico; y el proyecto “¡MANO ARRIBA!”, una colaboración internacional entre PASMI, Acteurs de l’Ombre (Bélgica) y FÉNIX & ILUSIONES de la cárcel de Colina 1.

Las actividades públicas del primer encuentro teatro y cárcel son:

- Sábado 15 enero, 19.30 hrs: Inauguración. Pre-estreno de “¡MANO ARRIBA!”, seguido por un debate abierto. Centro Cultural de España, Av. Providencia 927 (Metro Salvador)

- Martes 18 enero, 18.00-20.30 hrs: Debate sobre los temas que surgen de la práctica artística carcelaria, con un enfoque en el teatro. Invitación abierta a teatristas, trabajadores penitenciarios y de las ciencias sociales, como también artistas penitenciarios. Exposición: Proceso de colaboración internacional en cárceles (PASMI-Acteurs de l’Ombre). Centro Cultural de España, Av. Providencia 927 (Metro Salvador)

- Jueves 27 enero, 21.30 hrs: Estreno de “¡MANO ARRIBA!”. 25º Festival Internacional de Teatro Comunitario ENTEPOLA. Anfiteatro de Pudahuel, San Pablo 8444 (Metro Pudahuel)

Todas las actividades son gratuitas. También, dentro de la cárcel de Colina 1: presentaciones de 3 compañías de teatro carcelario (de las cárceles de Colina 1, Puente Alto y San Miguel) como también debates, entre teatristas de “adentro” y teatristas de “afuera” (de Chile, América Latina y Europa).

El encuentro es auspiciado por el Centro Cultural de España. Colabora Teatro La Carreta | ENTEPOLA. Agradecemos el auspicio de la Cooperación Internacional de Bélgica, Región Valonia-Bruselas para con el proyecto “¡MANO ARRIBA!”.

Colaboración en cárcel belga

¡Mano Arriba!…Main en l’air! Es la frase más usada por estos días….quizá se preguntarán ¿por qué?…Pues desde la segunda quincena de junio, Teatro Pasmi en la persona de Iván Iparraguirre Rivas ha entrado en lo que se podría denominar la recta final del proyecto “¡Mano Arriba!”, en su primera fase.

En conjunto con Jean Marc Munaretti de la Compañía Acteurs de l’Ombre (Lieja-Bélgica) ambos directores se han puesto a trabajar en el montaje de ¡Mano Arriba! (versión belga) en la Prisión de Lantin, Bélgica. Se empezó con una selección de escenas de improvisaciones hechas previamente, luego se inició la creación de algunas nuevas, horas de discusión y de reflexión sobre que mostrar y que no mostrar, al tomar las decisiones, siempre con la bandera en ristre de lo ético y de lo artístico; los integrantes del taller expeditos a la sesión, con una energía creativa vital e inspiradora.

Así se trabajaron durante los martes y los jueves hasta la quincena de julio, para la final sesión terminar sobre una gran mesa deleitándonos, riéndonos y compartiendo unas pizzas que más que por su hechura sabían a vida, a alegría, a libertad….a teatro. Los textos ya transcritos por Jean Marc en largas noches de trabajo, están ya en manos de los actores para que día a día, tarde a tarde o noche a noche vayan invadiendo sus memorias para el desafío final.

En agosto-septiembre Iván volvió a Lantin para la segunda fase de la colaboración, y luego la muestra del montaje ¡Mano Arriba! se realizó el 22 de octubre en la cárcel, dentro del marco del Festival Internacional de Teatro-Acción FITA.

¿QUÉ VAS A HACER TÚ? Mayo-junio 10

PASMI está coordinando una nueva serie de jornadas en contra la violencia de género en 7 comunas periféricas de Santiago; en colaboración con organizaciones comunitarias. Desgraciadamente, éste es todavía un tema candente; ¿QUÉ VAS A HACER TÚ? antes de que te afecte a ti o a tu familia.

En el curso del 2010, contando una vez más con el auspicio del Centro Cultural de España, estaremos coordinando estas ACCIONES ARTÍSTICAS -con teatro, hip hop, muralismo y debates- acción colaborativa y pública, enraizada en el protagonismo de la comunidad. En mayo y junio realizamos los primeros tres eventos:

- Encuentro de la Red de Acción contra la Violencia de Género, 07 mayo – Centro Cultural de España: Nos juntamos con las organizaciones comunitarias que han colaborado con PASMI en estas acciones desde el 2007. Hicimos un recuento de lo hecho, y proyectamos lo que se va a hacer este año. Fortalecimiento de vínculos intercomunales.
vea las fotos…

- Jornada de Acción, 29 mayo – La Florida: En colaboración con el Centro Comunitario Los Navíos, nos tomamos la calle de la Población Los Navíos; compartimos té, café y sopaipillas. Las sillas aparecieron del colegio de al frente, el público nos acompañó a pesar del frío de la noche otoñal. Los jóvenes del sector que habían hecho talleres de hip hop con la MC Jaas, rapearon sus rimas frente a familiares y vecinos; y se concluyó la noche con una presentación de La dama del mar y un foro breve.
vea las fotos…

- Jornada de Acción, 05 junio – Cerro Navia: Más de 150 niños y jóvenes de la Red Amplia de Infancia y Adolescencia desde diversas poblaciones de la comuna agregaron sus voces al llamado por un alto a la violencia de género y toda la violencia; su batucada “Sí al buen trato” llevó el mensaje por las calles del sector. Todos compartimos una olla común. Un mural de 15 metros de largo, pintado por el Colectivo Muralista Las Kallejeras y participantes de todas las edades, expondrá permanentemente el tema. En la noche, la obra de teatro fue presentada a los participantes de la jornada y vecinos; y seguida por un foro emotivo.
vea las fotos…

Las Jornadas de Acción se retomarán en octubre cuando el calor vuelva a Santiago. Durante el invierno, coordinaremos talleres de software social para mujeres colaboradoras de diversas comunidades.

Matthew Elliott comenta su práctica con Pasmi

Matt-in-action

Cuando recién anuncié a mis amigos, colegas y familia que iba a viajar al otro lado del mundo para continuar mi práctica teatral comunitaria, especialmente en cárceles, a continuación hubo un diluvio de comentarios que contenían la palabra “valiente”: “Admiro tu valentía”, “Oh, eres tan valiente”.
Me costó entender esta reacción puesto que comprendí mi viaje como una extensión de mi compromiso a la práctica teatral comunitaria. En el compromiso, no hay valentía. Yo estuve fascinado de compartir mi entusiasmo con aquellos (Teatro Pasmi) que sólo había conocido brevemente en una conferencia el año anterior.

Al llegar a Santiago, la introducción no fue paulatina. El trabajo de Jean-Marc Munaretti se estaba terminando, así que dentro de la primera semana hicimos varias visitas a la cárcel de Colina 1. Fue mi primer encuentro con esta cárcel, también con “Fénix”; desde los primeros momentos sentí el más alto nivel de respeto, a pesar de la barrera lingüística. Debí reírme de la percepción ignorante que sofoca a las instituciones como Colina 1; se podría llevar el grupo al medio libre y ponerlos en cualquier entorno, no se notaría ninguna diferencia con otros. La causa de su sentencia es irrelevante, lo que es relevante es la privación de libertad. Un ser humano puede ser juzgado tantas veces, ¿por qué juzgarlo más?

“¿Cuánta preparación es buena preparación?” En mi práctica como tallerista, había caído en el hoyo de seguir una estructura apretada y rígida reproducción mecánica de ejercicios. Por medio de debates con Pasmi, aparecieron dos conceptos:- 1. La disposición a la apertura y 2. El paradigma; estos conceptos fueron opuestos a mi enfoque. Pero estuve dispuesto a sentir el miedo de aventurarme fuera de lo conocido. En mi primera reunión con “Ilusiones”, no fui con un plan de taller en mano, sino con un enfoque mental en lo que se quisiera lograr. Fue un momento cumbre de mi viaje; la reproducción mecánica fue una barrera a mi apertura, y al quitarla mi práctica mejoró. El tiempo de preparación ahora era irrelevante y en la práctica de Pasmi se convirtiera en tiempo de evaluación.

¿Por qué? Es una pregunta a la cual siempre pensé tener la respuesta, cuando me preguntaban por qué trabajaba con comunidades marginadas, pero esa certidumbre fue destrozada cuando me pidieron explicar. Durante mi estadía en Chile, comencé a cuestionar “¿por qué?” con respecto al objetivo de cada ejercicio, y al rol del facilitador. Por medio de la reflexión y una gama de sesiones teóricas, comienza a formularse una respuesta nueva y motivada, la cual no quiero que deje de crecer.

Con el paso de las semanas, mi relación con la cárcel, el Hospital de Día para Adolescentes “Perspectiva Joven” de Pudahuel y Teatro Pasmi ha crecido continuamente; las relaciones parecen ser de cuatro años y no de cuatro semanas. No se distingue entre el grupo y yo, sea en la cárcel de Colina 1 o sea en el hospital de Pudahuel, todos somos iguales. La horizontalidad abre la posibilidad de relacionarse, y de hecho crea un trabajo que no es “mi trabajo” ni “su trabajo”, sino “nuestro trabajo”.

Este informe breve es sólo el comienzo de mi experiencia con Teatro Pasmi, cuatro semanas de trabajo han cambiado la visión de mi práctica. El poder y la habilidad que tiene el teatro comunitario son enormemente subestimados en Chile. Los ojos están cerrados al reconocimiento que merece Teatro Pasmi por su compromiso y motivación. Todos los del Hospital de Pudahuel, “Fénix” e “Ilusiones” vuelven conmigo a Inglaterra en mi corazón y en mi mente. Ojala nuestros caminos cruzarán de nuevo algún día; dentro de las cuatro paredes de una institución tenemos nuestra propia libertad.

Next »